Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лывыргыше йылман

  • 1 лывыргыше йылман

    с развязавшимся языком, болтливый

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    лывыргыше

    Марийско-русский словарь > лывыргыше йылман

  • 2 лывыргыше

    лывыргыше
    1. прич. от лывыргаш
    2. прил. пригибающийся, согнувшийся, свесившийся, склонившийся

    Лывыргыше укш пригибающаяся ветка;

    лывыргыше куэ согнувшаяся берёза.

    3. прил. размятый, приведённый в состояние гибкости

    Эҥертыш – диплом веле огыл, а пашаш лывыргыше кид. «Мар. ком.» Опорой станет не только диплом, но и ставшие гибкими от труда руки.

    4. прил. потеплевший, умеренный (о погоде)

    Шошо велеш лывыргыше игече кумылым нӧлта. Потеплевшая к весне погода поднимает настроение.

    5. прил. перен. размягчившийся; приведённый в состояние душевной мягкости

    Куанымыже, лывыргыше чонжо дене ала-могай сайым ыштымыже шуэш. Ю. Артамонов. От радости, умиления ему хочется что-то сделать хорошее.

    6. прил. захмелевший, слегка опьяневший, подвыпивший

    Шӱвырзӧ Мачун ший йытыран шӱвыржӧ лывыргыше марий-влакым модыкташ тӱҥале. О. Шабдар. Серебротрубая волынка волынщика Мачу заставила плясать захмелевших мужиков.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > лывыргыше

  • 3 лывыргыше

    1. прич. от лывыргаш.
    2. прил. пригибающийся, согнувшийся, свесившийся, склонившийся. Лывыргыше укш пригибающаяся ветка; лывыргыше куэ согнувшаяся берёза.
    3. прил. размятый, приведённый в состояние гибкости. Эҥертыш – диплом веле огыл, а --- пашаш лывыргыше кид. «Мар. ком.». Опорой станет не только диплом, но и ставшие гибкими от труда руки.
    4. прил. потеплевший, умеренный (о погоде). Шошо велеш лывыргыше игече кумылым нӧлта. Потеплевшая к весне погода поднимает настроение.
    5. прил. перен. размягчившийся; приведённый в состояние душевной мягкости. Куанымыже, лывыргыше чонжо дене ала-могай сайым ыштымыже --- шуэш. Ю. Артамонов. От радости, умиления ему хочется что-то сделать хорошее.
    6. прил. захмелевший, слегка опьяневший, подвыпивший. Шӱвырзӧ Мачун ший йытыран шӱвыржӧ лывыргыше марий-влакым --- модыкташ тӱҥале. О. Шабдар. Серебротрубая волынка волынщика Мачу заставила плясать захмелевших мужиков.
    ◊ Лывыргыше йылман с развязавшимся языком, болтливый.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лывыргыше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»